Pékin, capitale impériale pendant des siècles, abrite la Cité Interdite et donne accès à la Grande Muraille, l'un des ouvrages les plus impressionnants jamais construits par l'homme. La cuisine du nord, le confucianisme encore présent dans les valeurs sociales et les contrastes entre hutongs traditionnels et gratte-ciels modernes reflètent une civilisation à l'histoire continue de plus de 3 000 ans. À quatre heures de train à grande vitesse, Xi'an et son armée de terre cuite offrent un second temps fort archéologique rarement égalé ailleurs dans le monde.
Jours 1-7 — Pékin
La Cité Interdite, ancien palais impérial, se visite sur une demi-journée à une journée complète : le billet (environ 60 CNY, ~8€, fourchette de marché à reconfirmer) doit être réservé en ligne à l'avance, le site étant fermé le lundi et limitant le nombre de visiteurs quotidiens. À proximité, la place Tian'anmen et le Temple du Ciel complètent la visite du centre impérial. Les hutongs, ruelles traditionnelles à l'architecture ancienne, se parcourent à pied ou en pousse-pousse autour du lac Houhai. Une journée est consacrée à la Grande Muraille : la section de Mutianyu, moins bondée que Badaling et bien restaurée, se visite pour environ 45 CNY (~6€) d'entrée, avec un téléphérique optionnel (100 CNY aller simple, ~13€) pour éviter la montée à pied. Le quartier d'art contemporain 798 Art Zone, dans une ancienne usine militaire reconvertie, offre un contraste bienvenu avec le Pékin impérial. Le Palais d'Été (Yiheyuan), vaste parc impérial autour d'un lac artificiel où l'impératrice Cixi passait ses étés, mérite également une demi-journée, tout comme le Temple des Lamas (Yonghegong), l'un des temples bouddhistes tibétains les plus actifs hors du Tibet.
Trajet Pékin → Xi'an
Le train à grande vitesse relie Pékin à Xi'an en 4h30 à 6h selon les liaisons, avec plusieurs départs quotidiens depuis la gare de Pékin Ouest. Comptez environ 500-600 CNY (65-80€) en seconde classe, davantage en classe affaires — tarifs à reconfirmer au moment de la réservation, et à effectuer quelques jours à l'avance en haute saison. C'est une option nettement plus confortable et rapide que l'avion une fois compté le temps de trajet vers l'aéroport.
Jours 8-14 — Xi'an
L'armée de terre cuite, découverte en 1974 et comptant plus de 8 000 soldats grandeur nature, reste l'un des sites archéologiques les plus impressionnants au monde. L'entrée coûte environ 120 CNY (~16€), et une matinée entière est nécessaire pour visiter les trois fosses d'excavation. En ville, les remparts de Xi'an, parmi les mieux conservés de Chine, se parcourent à vélo (location sur place, quelques dizaines de yuans), et le quartier musulman, avec son marché nocturne et ses spécialités de nouilles et de brochettes, complète le séjour sur un tout autre registre culinaire. La Grande Pagode de l'Oie Sauvage (Big Wild Goose Pagoda), construite au VIIe siècle pour abriter les manuscrits bouddhistes rapportés d'Inde par le moine Xuanzang, et le musée provincial d'histoire du Shaanxi, qui met en contexte les découvertes de l'armée de terre cuite, complètent utilement la visite pour comprendre la place de Xi'an sur l'ancienne Route de la Soie.
Formalités : visa et carte d'arrivée
Les titulaires d'un passeport français ordinaire en cours de validité sont exemptés de visa pour un séjour touristique de moins de 30 jours jusqu'au 31 décembre 2026. Le passeport doit rester valide au moins 6 mois, un billet de retour ou de continuation est demandé, et la carte d'arrivée numérique (QR code, à remplir en ligne avant le départ) est obligatoire depuis novembre 2025. Les 30 jours se comptent à partir du lendemain de l'entrée sur le territoire.
Argent et paiement mobile
Le paiement mobile via Alipay ou WeChat Pay domine très largement en Chine, y compris pour de petits achats de rue. Les cartes bancaires étrangères peuvent désormais se lier directement à Alipay pour payer comme un résident local, une évolution récente qui simplifie beaucoup le quotidien des voyageurs. Prévoir malgré tout un peu de liquide en yuans (CNY) pour les petits commerces ou marchés qui n'acceptent pas les paiements internationaux.
Internet et connexion : penser au VPN avant de partir
Google, Gmail, WhatsApp, Instagram et la plupart des réseaux sociaux occidentaux sont bloqués par la censure d'Internet chinoise (le « Great Firewall »). Un VPN fiable installé avant le départ est indispensable pour rester connecté à ses outils habituels — une fois arrivé en Chine, l'accès aux sites de téléchargement de VPN est lui-même souvent bloqué. Une eSIM locale ou internationale simplifie par ailleurs beaucoup la connexion sur place.
Se déplacer à Pékin et Xi'an
Le métro de Pékin, l'un des plus étendus au monde, dessert la plupart des sites touristiques pour environ 3-9 CNY (0,40-1,20€) le trajet selon la distance, avec des annonces bilingues anglais-chinois. L'application Didi (équivalent chinois d'Uber) fonctionne bien pour les trajets ne desservis pas facilement par le métro, avec paiement lié à Alipay ou WeChat Pay. À Xi'an, le centre historique intra-muros se parcourt facilement à pied ou à vélo en location libre-service.
Décalage horaire et santé
La Chine applique un fuseau horaire unique sur tout le territoire, malgré son étendue : comptez 6h ou 7h d'avance sur la France selon les périodes de changement d'heure respectives. Aucun vaccin n'est obligatoire pour un séjour touristique classique à Pékin et Xi'an, mais l'hépatite A et la typhoïde sont recommandées comme pour la plupart des destinations d'Asie — à confirmer auprès d'un centre de vaccination international avant le départ.
Sécurité et points de vigilance
Selon France Diplomatie (mise à jour de juin 2026), l'ensemble du territoire chinois est en vigilance normale, à l'exception de la région autonome ouïghoure du Xinjiang (vigilance renforcée) — une zone très éloignée de cet itinéraire Pékin-Xi'an, qui ne pose donc pas de difficulté particulière ici. Comme partout en voyage, vigilance normale sur les effets personnels dans les lieux très fréquentés (gares, sites touristiques majeurs).
Que manger : canard laqué et spécialités du Shaanxi
À Pékin, le canard laqué de Pékin (Peking duck) se déguste dans les restaurants spécialisés, découpé en salle et servi avec crêpes fines, sauce hoisin et ciboule. À Xi'an, le yangrou paomo (pain émietté dans un bouillon de mouton) et les brochettes du quartier musulman offrent une cuisine bien différente, influencée par les routes commerciales de la Route de la Soie qui passaient par la ville.
Quand partir
Meilleure période : avril-mai et septembre-octobre — évite le froid sec de l'hiver (Pékin peut descendre sous 0°C en janvier) et la chaleur humide et pluvieuse de l'été (juillet-août). Retrouvez le climat mois par mois vérifié sur notre page Où partir ? →.
Budget
Comptez entre 1450€ et 2350€ par personne hors vol international, pour une durée de 12 à 16 jours selon le rythme souhaité — budget incluant le trajet en train à grande vitesse Pékin-Xi'an, ajusté à vos envies lors du brief. Voir aussi notre guide sur le budget d'un voyage sur-mesure →.
Voyager en famille en Chine
Pékin et Xi'an se prêtent bien à un voyage en famille : la Cité Interdite et les remparts de Xi'an à vélo plaisent aux enfants, et l'armée de terre cuite a un effet garanti sur toutes les générations. Prévoir des temps de repos entre les visites, la marche cumulée sur la Grande Muraille et dans la Cité Interdite pouvant vite fatiguer les plus jeunes. Le train à grande vitesse Pékin-Xi'an, confortable et rapide, est généralement bien vécu par les enfants comparé à un vol avec ses contraintes d'enregistrement et d'attente en aéroport. Prévoir aussi des lieux de restauration testés à l'avance pour les plus jeunes palais peu habitués aux piments et épices présents dans une partie de la cuisine du Shaanxi.
Où loger à Pékin et à Xi'an
À Pékin, les quartiers autour de Dongcheng (proche de la Cité Interdite et des hutongs) ou de Chaoyang (plus moderne, bien desservi par le métro) offrent le meilleur compromis emplacement/transport, avec des hôtels milieu de gamme entre 50 et 100€/nuit (fourchette de marché, à reconfirmer au moment de la réservation). À Xi'an, loger à l'intérieur ou à proximité immédiate des remparts permet de rejoindre à pied le quartier musulman et la tour de la Cloche, deux repères centraux de la ville.
Prolonger le voyage : Shanghai
Pour les voyageurs disposant de quelques jours supplémentaires, un vol ou un second trajet en train à grande vitesse (environ 6h depuis Xi'an) permet de rejoindre Shanghai, métropole ultra-moderne au profil radicalement différent de Pékin et Xi'an : le Bund, les gratte-ciels de Pudong et la vieille ville chinoise méritent au moins 2-3 jours pour ne pas être expédiés.
Bonnes pratiques et pièges à éviter
Réserver la Cité Interdite en ligne plusieurs jours à l'avance, les billets sur place n'étant généralement plus disponibles. Installer son VPN avant le départ, pas une fois arrivé. Vérifier que son forfait mobile ou son eSIM fonctionne bien en Chine continentale, où certains opérateurs étrangers rencontrent des restrictions. Enfin, garder sur soi une version imprimée de son hôtel et de son itinéraire en caractères chinois, utile en cas de besoin d'indication avec un chauffeur de taxi ne parlant pas anglais.
Que mettre dans sa valise
Des chaussures confortables pour la marche prolongée sur la Grande Muraille et dans la Cité Interdite, des vêtements adaptés à la saison (les écarts de température entre avril-mai et septembre-octobre restent modérés mais les soirées peuvent être fraîches), et un adaptateur électrique de type A/I selon la prise. Le mode de paiement principal étant dématérialisé, un téléphone chargé et un moyen de connexion fiable comptent presque autant que le passeport.
Voir un exemple d'itinéraire construit sur ce modèle → ou démarrer un brief personnalisé →.